I had a boss who would leave poorly spelled/punctuated instructional signs all over the workplace, I would correct them with a red sharpie and leave a grade. It drove him nuts and he never found out who was doing it.
As a Brit, I was really surprised that Eats, Shoots & Leaves (The Zero Tolerance Approach to Punctuation) was so popular in the US - as indeed I believe were its publishers.