Way back when the R53's were new, they had an optional accessory gauge cluster down next to the cup holders. One of the gauges was oil temp, and came with the sending unit for the gauge built into the drain plug for the oil pan.
It is number 5 on this page. Contact eminiparts and see if he can get one RealOEM.com  BMW R53 Cooper S INSTALLING SET ADDITIONAL INSTRUMENTS