Welcome, thanks for joining Motoring Alliance, the FUN and Friendly MINI Community.
MINIs Power Steering motors are known to go bad. Sounds like you have the classic symptoms of a motor on its way out. Might want to check to make sure there is nothing stuck blocking the fan from cooling the pump.